Genèse 29 verset 29

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8198     Mot : Shiphchah
Hebreu : שִׁפְחָה     Phonétique : (shif-khaw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'une racine du sens de étendre (comme une famille; voir 04940)

Définition :

1) bonne, servante, une fille esclave
1a) servante (comme appartenant à une maîtresse)
1b) signe d'humilité de celle qui parle (figuré)

Traduction LSG :
servantes, esclaves; (63 fois)

Code : 7354     Mot : Rachel
Hebreu : רָחֵל     Phonétique : (raw-khale')

Type : Nom propre féminin
Origine : Même mot que 07353

Définition :

Rachel = "agnelle, brebis"
1) fille de Laban, épouse de Jacob, et mère de Joseph et Benjamin

Traduction LSG :
Rachel (47 fois); (47 fois)

Code : 5414     Mot : Nathan
Hebreu : נָתַן     Phonétique : (naw-than')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) donner, mettre, poser
1a) (Qal)
1a1) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, vendre, échanger, prêter, commettre, délivrer, prononcer, occasionner, produire, payer de retour, mentionner, étendre
1a2) mettre, fixer, désigner, assigner, nommer
1a3) faire, constituer
1b) (Nifal)
1b1) être donné, être accordé, être fourni, avoir la permission
1b2) être fixé, être posé, être fait, être infligé

Traduction LSG :
donner, placer, mettre, être livré, établir, rendre, faire, permettre, céder, accorder, ...; (2008 fois)

Code : 3837     Mot : Laban
Hebreu : לָבָן     Phonétique : (law-bawn')

Type : Nom propre masculin
Origine : Même mot que 03836

Définition :

Laban = "blanc"
1) fils de Bethuel, frère de Rebecca, et père de Léa et Rachel
n pr loc 2) un campement des Israélites dans le désert

Traduction LSG :
Laban (55 fois); (55 fois)

Code : 1323     Mot : Bath
Hebreu : בַּת     Phonétique : (bath)

Type : Nom féminin
Origine : Vient De 01129 et 01121

Définition :

1) fille
1a) fille, fille adoptive, belle-fille, sœur, petite-fille, enfantde sexe féminin, cousine
2) jeune femme, femme
2a) description de caractère

Traduction LSG :
fille (547 fois), ville (18 fois), village, âgée, branches, autruche, lieux, buis, d'un (an), dispersés, femme; (587 fois)

Code : 1090     Mot : Bilhah
Hebreu : בִּלְהָה     Phonétique : (bil-haw')
Origine : Vient de 01089

Définition :

Bilha = "dérangée", "timidité " f1) servante de Rachel, donnée comme concubine à Jacob, mère de deux enfants de Jacob: Dan et Nephthalin (nom propre)
2) une ville de Siméon (nom propre locatif)

Traduction LSG :
Bilha (11 fois); (11 fois)