Romains 16 verset 10

Code : 5663     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Moyenne Déponente voir 5788
Mode - Impératif voir 5794
Nombre - 54

Code : 5547     Mot : Christos
Grec : Χριστός, οῦ, ὁ     Phonétique : (khris-tos')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 5548

Définition :

Christ = "oint"

1. Christ était le Messie, le Fils de Dieu.
2. l'Oint.

Traduction LSG :
Christ (535 fois); (535 fois)

Code : 3588     Mot : Ho incluant le féminin 'he', et le neutre 'to'
Grec : ὁ, ἡ, τό     Phonétique : (ho) ou (hay)

Type : Article
Origine : Dans toutes ses implications

Définition :

1. ce, cet, ces, etc.

Traduction LSG :
que, ce que, ce qui, ... ; (543 fois)

Code : 1722     Mot : En
Grec : ἐν     Phonétique : (en)

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire fixant une position, en lieu, temps, ou état (intermédiaire entre 1519 et 1537)

Définition :

1. en, par, avec, etc.

Traduction LSG :
à, au, en, avec, parmi, sur, à travers, ... ; (2800 fois)

Code : 1537     Mot : Ek ou ex
Grec : ἐκ, ἐξ     Phonétique : (ek) ou (ex)

Type : Préposition
Origine : Préposition dénotant une origine (point d'où l'action ou le mouvement procède), de, hors (d'un lieu, du temps, d'une cause; littéral ou figuratif)

Définition :

1. hors de, depuis, de, par, loin de.

Traduction LSG :
de, vient de, par, sur, avec, ... ; (921 fois)

Code : 1384     Mot : Dokimos
Grec : δόκιμος, ον     Phonétique : (dok'-ee-mos)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 1380

Définition :

1. accepté, particulièrement pour les pièces de monnaie.
2. accepté, plaisant, acceptable dans le monde ancien, il n'y avait pas nos systèmes bancaires actuels et toute la monnaie était en métal. Ce métal était fondu, versé dans des moules. Après démoulage il était nécessaire d'enlever les bavures. De nombreuses personnes les rognaient soigneusement pour récupérer du métal. En un siècle, plus de quatre-vingts lois ont été promulguées à Athènes pour arrêter la pratique du rognage des pièces en circulation. Il existait quelques changeurs intègres qui n'acceptaient pas de fausse monnaie, et qui ne mettaient en circulation que des pièces au bon poids. On appelait ces hommes des "dokimos" ou "approuvé". (Donald Barnhouse).

Traduction LSG :
approuvé, éprouvé ; (7 fois)

Code : 782     Mot : Aspazomai
Grec : ἀσπάζομαι     Phonétique : (as-pad'-zom-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1 (particule d'union) et une forme présumée de 4685

Définition :

1. saluer, se saluer.
1. saluer quelqu'un, souhaiter la bienvenue.
2. recevoir joyeusement, accueillir.

Utilisé pour ceux qui accostent quelqu'un d'autre, qui vont faire une courte visite ; montrer son respect par une visite. Les salutations ne consistaient pas dans un simple geste amical et quelques mots, mais dans de grandes embrassades. Un voyage était souvent retardé par les manifestations d'adieux.

Traduction LSG :
saluer, exhorter, prendre congé ; (60 fois)

Code : 711     Mot : Aristoboulos
Grec : Ἀριστόβουλος, ου, ὁ     Phonétique : (ar-is-tob'-oo-los)

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient de 712 et 1012

Définition :

Aristobule = "le meilleur conseiller"

1. un certain chrétien.

Traduction LSG :
Aristobule (1 fois); (1 fois)

Code : 559     Mot : Apelles
Grec : Ἀπελλῆς, οῦ, ὁ     Phonétique : (ap-el-lace')

Type : Nom propre masculin
Origine : D'origine latine

Définition :

Appelès = "exclusion", "séparation"

1. un certain Chrétien.

Traduction LSG :
Apellès (1 fois); (1 fois)