Zacharie 6 verset 2
Traduction Crampon2
Au premier char il y avait des chevaux roux, au second char des chevaux noirs,
Strong
Au premier (Ri'shown ou ri'shon) char (Merkabah) il y avait des chevaux (Cuwc ou cuc) roux ('adom), au second (Sheniy) char (Merkabah) des chevaux (Cuwc ou cuc) noirs (Shachor ou shachowr),
1a) second (le nombre ordinal)Comparatif des traductions
2
Au premier char il y avait des chevaux roux, au second char des chevaux noirs,
Louis Segond :
Au premier char il y avait des chevaux roux, au second char des chevaux noirs,
Martin :
Au premier chariot il y avait des chevaux roux; au second chariot, des chevaux noirs;
Ostervald :
Au premier char il y avait des chevaux roux; au second char, des chevaux noirs;
Darby :
Au premier char il y avait des chevaux roux; et au second char, des chevaux noirs;
Lausanne :
Au premier char [il y avait] des chevaux roux ; et au second char, des chevaux noirs ;