Lévitique 8 verset 10

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8762     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 2447

Code : 8081     Mot : Shemen
Hebreu : שָׁ֫מֶן     Phonétique : (sheh'-men)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 08080

Définition :

1) du gras, de l'huile
1a) gras, embonpoint
1b) huile, huile d'olive
1b1) comme produit de base, médicament ou onguent
1b2) pour l'onction
1c) gras, fertile (d'une bonne terre, de vallées) (métaphorique)

Traduction LSG :
de l'huile, à l'huile; (193 fois)

Code : 6942     Mot : Qadash
Hebreu : קָדַשׁ     Phonétique : (kaw-dash')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) consacrer, sanctifier, préparer, dédier, être sanctifié, être saint,être séparé
1a) (Qal)
1a1) être mis à part, être consacré
1a2) être sanctifié
1a3) consacré, interdit
1b) (Nifal)
1b1) se montrer sacré ou majestueux
1b2) être honoré, être traité comme sacré
1b3) être saint
1c) (Piel)
1c1) mettre à part comme sacré, consacrer, dédier
1c2) observer comme saint, garder sacré
1c3) honorer comme sacré, sanctifier
1c4) consacrer
1d) (Pual)
1d1) être consacré
1d2) consacré, dédié
1e) (Hifil)
1e1) mettre à part, dévouer, consacrer
1e2) considérer ou traiter comme sacré ou sanctifié
1e3) consacrer
1f) (Hitpael)
1f1) se mettre à part, se séparer
1f2) faire qu'Il soit béni (de Dieu)
1f3) être observé comme saint
1f4) se consacrer

Traduction LSG :
sanctifier, consacrer, chose consacrée, jouir, purifier, publier, purification, saint, sainteté, sanctuaire, célébrer, préparer, choisir; (172 fois)

Code : 4908     Mot : Mishkan
Hebreu : מִשְׁכָּן     Phonétique : (mish-kawn')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 07931

Définition :

1) lieu d'habitation, tabernacle
1a) demeures

Traduction LSG :
tabernacle, sanctuaire, demeure, habitation, habiter, demeure, la destinée; (139 fois)

Code : 4888     Mot : Mishchah ou moshchah
Hebreu : מִשְׁחָה     Phonétique : (meesh-khaw') ou (mosh-khaw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 04886

Définition :

1) portion consacrée, huile d'onction, onguent, oindre
1a) onguent (utilisé pour consacrer par onction)

Traduction LSG :
onction, oindre; (26 fois)

Code : 4886     Mot : Mashach
Hebreu : מָשַׁח     Phonétique : (maw-shakh')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) salir, tacher, oindre, étendre un liquide
1a) (Qal)
1a1) salir
1a2) oindre (en consécration)
1a3) consacrer
1b) (Nifal) être oint

Traduction LSG :
oindre, onction, arrosé, peint; (69 fois)

Code : 4872     Mot : Mosheh
Hebreu : מֹשֶׁה     Phonétique : (mo-sheh')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient de 04871

Définition :

Moïse = "tiré de"Egypt.: enfant, fils
1) le prophète et législateur, chef de l'exode

Traduction LSG :
Moïse (766 fois); (766 fois)

Code : 3947     Mot : Laqach
Hebreu : לָקַח     Phonétique : (law-kakh')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) prendre, recevoir, apporter, enlever, saisir, acquérir, acheter, apporter, épouser, prendre épouse, emmener au loin
1a) (Qal)
1a1) prendre, prendre en main
1a2) prendre et emmener
1a3) se saisir de
1a4) se procurer, obtenir, prendre possession de, choisir, prendre en mariage, recevoir, accepter
1a5) apporter
1a6) emmener, conduire
1a7) capturer, saisir
1b) (Niphal)
1b1) être capturé
1b2) être enlevé
1b3) être emmené, emporté
1c) (Pual)
1c1) être emmené captif

Traduction LSG :
prendre, recevoir, emmener, enlever, apporter, accepter, porter, sortir, donner; (965 fois)