Ezéchiel 43 verset 16
Traduction Crampon16
L’Ariel a douze coudées de longueur sur douze coudées de largeur ; il forme un carré parfait.
Strong
L’autel ('ari'eyl) avait douze (Shenayim) (`asar) coudées de longueur ('orek), douze (Shenayim) (`asar) coudées de largeur (Rochab), et formait un carré (Raba`) (Radical - Qal) par ses quatre ('arba` masculin 'arba`ah) côtés (Reba`).
1a) deux (le nombre cardinal)Comparatif des traductions
16
L’Ariel a douze coudées de longueur sur douze coudées de largeur ; il forme un carré parfait.
Louis Segond :
L`autel avait douze coudées de longueur, douze coudées de largeur, et formait un carré par ses quatre côtés.
Martin :
Et l'hariel aura douze coudées de longueur, correspondantes à douze coudées de largeur; et il sera carré par ses quatre côtés.
Ostervald :
L'âtre aura douze coudées de longueur, sur douze de large, un carré par ses quatre côtés.
Darby :
Et le lion de *Dieu avait douze coudées de longueur, sur douze de largeur, en carré, sur ses quatre côtés;
Lausanne :
Et l’ariel avait douze coudées de longueur sur une largeur de douze coudées, en carré, selon ses quatre côtés.