Lamentations 3 verset 15
Traduction Crampon15
il m’a rassasié d’amertume, il m’a abreuvé d’absinthe.VAV.
Strong
Il m’a rassasié (Saba` ou sabea`) (Radical - Hifil) d’amertume (Meror ou merowr), Il m’a enivré (Ravah) (Radical - Hifil) d’absinthe (La`anah).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
15
il m’a rassasié d’amertume, il m’a abreuvé d’absinthe.VAV.
Louis Segond :
Il m`a rassasié d`amertume, Il m`a enivré d`absinthe.
Martin :
Il m'a rassasié d'amertume, il m'a enivré d'absinthe.
Ostervald :
Il m'a rassasié d'amertume; il m'a enivré d'absinthe.
Darby :
Il m'a rassasié d'amertumes, il m'a abreuvé d'absinthe.
Lausanne :
Il m’a rassasié d’amertume, il m’a abreuvé d’absinthe.