Cantiques 4 verset 13
Traduction Crampon13
Tes pousses sont un bosquet de grenadiers,avec les fruits les plus exquis ;
le cypre avec le nard,
Strong
1a) arme offensive, projectileComparatif des traductions
13
Tes pousses sont un bosquet de grenadiers,avec les fruits les plus exquis ;
le cypre avec le nard,
Louis Segond :
Tes jets forment un jardin, où sont des grenadiers, Avec les fruits les plus excellents, Les troënes avec le nard;
Martin :
Tes rejetons sont un parc de grenadiers, avec des fruits délicieux, de troëne, avec l'aspic;
Ostervald :
Tes plantes sont un jardin de grenadiers, avec des fruits délicieux, les troënes avec le nard;
Darby :
Tes plants sont un paradis de grenadiers et de fruits exquis, de henné et de nard,
Lausanne :
tes jets sont un parc où les grenadiers s’allient aux fruits exquis, au troène et au nard ;