Proverbes 22 verset 26
Traduction Crampon26
Ne sois pas de ceux qui prennent des engagements, de ceux qui se portent caution pour dettes.
Strong
Ne sois pas parmi ceux qui prennent des engagements (Taqa`) (Radical - Qal) (Kaph), Parmi ceux qui cautionnent (`arab) (Radical - Qal) pour des dettes (Mashsha'ah) ;
1a) (Qal)Comparatif des traductions
26
Ne sois pas de ceux qui prennent des engagements, de ceux qui se portent caution pour dettes.
Louis Segond :
Ne sois pas parmi ceux qui prennent des engagements, Parmi ceux qui cautionnent pour des dettes;
Martin :
Ne sois point de ceux qui frappent dans la main, ni de ceux qui cautionnent pour les dettes.
Ostervald :
Ne sois point de ceux qui frappent dans la main, ni de ceux qui cautionnent pour les dettes.
Darby :
Ne sois point parmi ceux qui frappent dans la main, parmi ceux qui se rendent caution pour des dettes:
Lausanne :
Ne sois point parmi ceux qui frappent dans la main, parmi ceux qui cautionnent des dettes :