Psaumes 89 verset 37
Traduction Crampon37
Sa postérité subsistera éternellement,son trône sera devant moi comme le soleil ;
Strong
(('Age').('Abiyam)) Comme la lune (Yareach) il aura une éternelle (`owlam ou `olam) durée (Kuwn) (Radical - Nifal). Le témoin (`ed) qui est dans le ciel (Shachaq) est fidèle ('aman) (Radical - Nifal). Pause (Celah).
1a) fine poussièreComparatif des traductions
37
Sa postérité subsistera éternellement,son trône sera devant moi comme le soleil ;
Louis Segond :
Sa postérité subsistera toujours; Son trône sera devant moi comme le soleil,
Martin :
Que sa race sera à toujours, et que son trône sera comme le soleil, en ma présence:
Ostervald :
Sa postérité subsistera toujours, et son trône aussi longtemps que le soleil devant moi.
Darby :
Comme la lune, il sera affermi pour toujours; et le témoin dans les nues en est ferme. Sélah.
Lausanne :
Sa postérité subsistera éternellement, et son trône comme le soleil en ma présence ;