Psaumes 79 verset 7

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8689     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 2675

Code : 8074     Mot : Shamem
Hebreu : שָׁמֵם     Phonétique : (shaw-mame')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) être désolé, être épouvanté, étourdir, stupéfier
1a) (Qal)
1a1) être désolé, être sans fleur, être déserté
1a2) être épouvanté, être frappé de terreur, stupéfait
1b) (Nifal)
1b1) être désolé, être rendu désolé
1b2) être épouvanté
1c) (Polel)
1c1) être étourdi
1c2) épouvantable, effroyable, causant de l'horreur
Traduction LSG :
être désolés (les chemins), ravager, dévaster, être stupéfait,être dévasté, ravage, mettre la désolation, être dans l'étonnement, dans la stupeur, être troublé, se détruire, être haletant, sujetd'effroi, délaissée, s'étonner, décombres, périr, faire (un signe), punir, être consterné, être dépouillé, dévastation, ruine, êtrevide, dévastateur; (92 fois)

Code : 5116     Mot : Naveh ou (féminin) navah
Hebreu : נָוֶה     Phonétique : (naw-veh') ou (naw-vaw')
Origine : Vient de 05115

Définition :

1) demeure, habitation, maison de bergers ou troupeaux, pâturage
1a) abri (de brebis)
1b) maison (de bergers)
1c) prairie
1d) habitation
2) qui demeure, constant, durable

Traduction LSG :
demeure, pâturage, troupeau, rester (à la maison), le séjour, repaire, la belle, résidence, parc, asile, lieu agréable; (36 fois)

Code : 3290     Mot : Ya`aqob
Hebreu : יַעֲקֹב     Phonétique : (yah-ak-obe')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient de 06117

Définition :

Jacob = "celui qui prend par le talon" ou "qui supplante"
1) fils d'Isaac, petit-fils d'Abraham, et père des 12 patriarchesdes tribus d'Israël

Traduction LSG :
Jacob (349 fois); (349 fois)

Code : 398     Mot : 'akal
Hebreu : אָכַל     Phonétique : (aw-kal')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) manger, dévorer, se nourrir
1a) manger (pour êtres humains, bêtes, ou oiseaux) dévorer, consumer (pour un feu) dévorer, détruire (par exemple par la peste, la sécheresse) dévorer (par oppression)
1b) ce qui est mangé (par les hommes)

Traduction LSG :
manger (480 fois), dévorer (110 fois), consumer (30 fois), div. ...; (809 fois)