Psaumes 118 verset 23
Traduction Crampon23
C’est l’œuvre de Yahweh,c’est une chose merveilleuse à nos yeux.
Le peuple, en entrant.
Strong
C’est de l’Éternel (Yehovah) que cela est venu : C’est un prodige (Pala') (Radical - Nifal) à nos yeux (`ayin).
1a) (Nifal)Comparatif des traductions
23
C’est l’œuvre de Yahweh,c’est une chose merveilleuse à nos yeux.
Le peuple, en entrant.
Louis Segond :
C`est de l`Éternel que cela est venu: C`est un prodige à nos yeux.
Martin :
Ceci a été fait par l'Eternel, et a été une chose merveilleuse devant nos yeux.
Ostervald :
Ceci a été fait par l'Éternel, et c'est une merveille devant nos yeux.
Darby :
Ceci a été de par l'Éternel: c'est une chose merveilleuse devant nos yeux.
Lausanne :
ceci est arrivé de par l’Éternel, et c’est une merveille devant nos yeux.