Psaumes 107 verset 19

Traduction Crampon

Dans leur détresse, ils crièrent vers Yahweh,
et il les sauva de leurs angoisses.

Partager :

Strong

Dans leur détresse (Tsar ou tsar), ils crièrent (Za`aq) (Radical - Qal) à l’Éternel (Yehovah), Et il les délivra (Yasha`) (Radical - Hifil) de leurs angoisses (Metsuwqah ou metsuqah) ;

Dans leur détresse, ils crièrent vers Yahweh,
et il les sauva de leurs angoisses.

Louis Segond :

Dans leur détresse, ils crièrent à l`Éternel, Et il les délivra de leurs angoisses;

Martin :

Alors ils ont crié vers l'Eternel dans leur détresse, et il les a délivrés de leurs angoisses.

Ostervald :

Alors ils ont crié à l'Éternel dans leur détresse; et il les a délivrés de leurs angoisses.

Darby :

Alors ils ont crié à l'Éternel dans leur détresse, et il les a délivrés de leurs angoisses.

Lausanne :

Alors ils crièrent à l’Éternel dans leur détresse, et il les sauva de leurs angoisses ;