Néhémie 7 verset 69
Traduction Crampon69
quatre cent trente cinq chameaux et six mille sept cent vingt ânes.
Strong
quatre ('arba` masculin 'arba`ah) cent Me'ah ou me'yah trente (Shelowshiym ou sheloshiym)-cinq (Chamesh masculin chamishshah) chameaux (Gamal), et six (Shesh ou masculin shishshah) mille ('eleph) sept (Sheba` ou (masculin) shib`ah) cent Me'ah ou me'yah vingt (`esriym) ânes (Chamowr ou (raccourci) chamor).
1a) six (nombre cardinal)Comparatif des traductions
69
quatre cent trente cinq chameaux et six mille sept cent vingt ânes.
Louis Segond :
quatre cent trente-cinq chameaux, et six mille sept cent vingt ânes.
Martin :
Quatre cent trente-cinq chameaux, et six mille sept cent vingt ânes.
Ostervald :
Quatre cent trente-cinq chameaux, et six mille sept cent vingt ânes.
Darby :
quatre cent trente-cinq chameaux, et six mille sept cent vingt ânes.
Lausanne :
Et une partie des chefs des pères firent des dons pour l’œuvre. Le gouverneur{Héb. le Thirschatha.} donna au trésor mille dariques d’or, cinquante bassins, cinq cent trente tuniques de sacrificateurs.