1 Chroniques 12 verset 16

Traduction Crampon

16
Des fils de Benjamin et de Juda vinrent vers David, dans les lieux forts.



Strong

Il y eut aussi des fils (Ben) de Benjamin (Binyamiyn) et de Juda (Yehuwdah) qui se rendirent (Bow') (Radical - Qal) auprès de David (David rarement (complet) Daviyd) dans la forteresse (Metsad ou metsad ou (féminin) metsadah).


Comparatif des traductions

16
Des fils de Benjamin et de Juda vinrent vers David, dans les lieux forts.

Louis Segond :

Il y eut aussi des fils de Benjamin et de Juda qui se rendirent auprès de David dans la forteresse.

Martin :

Il vint aussi des enfants de Benjamin et de Juda vers David à la forteresse.

Ostervald :

Il vint aussi des enfants de Benjamin et de Juda, vers David, à la forteresse.

Darby :

Et des fils de Benjamin et de Juda allèrent vers David dans le lieu fort.

Lausanne :

Ce furent ceux qui passèrent le Jourdain au premier mois, quand il remplit toutes ses rives, et qui mirent en fuite tous les [habitants des] vallées, au levant et au couchant.





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr