2 Rois 19 verset 13

Traduction Crampon

13
Où sont le roi d’Emath, le roi d’Arphad et le roi de la ville de Sépharvaïm, d’Ana et d’Ava ? »



Strong

Où sont le roi (Melek) de Hamath (Chamath), le roi (Melek) d’Arpad ('Arpad), et le roi (Melek) de la ville (`iyr ou (au pluriel) `ar ou `ayar) de Sepharvaïm Cepharvayim (Double) ou Cephariym (pluriel) , d’Héna (Hena`) et d’Ivva (`Ivvah ou `Avva') ?


Comparatif des traductions

13
Où sont le roi d’Emath, le roi d’Arphad et le roi de la ville de Sépharvaïm, d’Ana et d’Ava ? »

Louis Segond :

sont le roi de Hamath, le roi d`Arpad, et le roi de la ville de Sepharvaïm, d`Héna et d`Ivva?

Martin :

est le Roi de Hamath, le Roi d'Arpad, et le Roi de la ville de Sépharvajim, Hanath, et Hiwah?

Ostervald :

sont le roi de Hamath, le roi d'Arpad, et le roi de la ville de Sépharvaïm, de Héna et d'Ivva?

Darby :

est le roi de Hamath, et le roi d'Arpad, et le roi de la ville de Sepharvaïm, d'Héna, et d'Ivva?

Lausanne :

est le roi de Hamath, et le roi d’Arpad, et le roi de la ville de Sépharvaïm, [et ceux] de Héna et d’Ivva ?





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr