Proverbes 6 verset 19
Traduction Martin19
Le faux témoin qui profère des mensonges; et celui qui sème des querelles entre les frères.
Strong
Le faux (Sheqer) témoin (`ed) qui dit (Puwach) (Radical - Hifil) des mensonges (Kazab), Et celui qui excite (Shalach) (Radical - Piel) des querelles (Medan) entre frères ('ach).
1a) déception (ce qui dé çoit ou désappointe ou trahi)Comparatif des traductions
19
Le faux témoin qui profère des mensonges; et celui qui sème des querelles entre les frères.
Louis Segond :
Le faux témoin qui dit des mensonges, Et celui qui excite des querelles entre frères.
Ostervald :
Le faux témoin qui prononce des mensonges, et celui qui sème des querelles entre les frères.
Darby :
le faux témoin qui profère des mensonges, et celui qui sème des querelles entre des frères.
Crampon :
le faux témoin qui profère des mensonges, et celui qui sème la discorde entre frères.— Contre l’adultère. —
Lausanne :
faux témoin, profère des mensonges, et celui qui déchaîne des querelles entre des frères.