Exode 39 verset 17
Traduction Darby17
et ils mirent les deux torsades d'or dans les deux anneaux, aux bouts du pectoral;
Strong
On passa (Nathan) (Radical - Qal) les deux (Shenayim) cordons (`aboth ou `abowth ou (féminin) `abothah) d’or (Zahab) dans les deux (Shenayim) anneaux (Tabba`ath) aux deux extrémités (Qatsah) du pectoral (Choshen) ;
1a) deux (le nombre cardinal)Comparatif des traductions
17
et ils mirent les deux torsades d'or dans les deux anneaux, aux bouts du pectoral;
Louis Segond :
On passa les deux cordons d`or dans les deux anneaux aux deux extrémités du pectoral;
Martin :
Et on mit les deux chaînettes d'or faites à cordon, dans les deux anneaux, à l'extrémité du Pectoral;
Ostervald :
Et l'on mit les deux cordons aux deux anneaux, aux extrémités du pectoral.
Crampon :
On passa les deux cordons d’or dans les deux anneaux, aux extrémités du pectoral,
Lausanne :
et on mit les deux torsades d’or aux deux anneaux, aux bouts du pectoral ;