Exode 30 verset 25

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8802     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Actif Voir 08814
Nombre - 5386

Code : 8081     Mot : Shemen
Hebreu : שָׁ֫מֶן     Phonétique : (sheh'-men)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 08080

Définition :

1) du gras, de l'huile
1a) gras, embonpoint
1b) huile, huile d'olive
1b1) comme produit de base, médicament ou onguent
1b2) pour l'onction
1c) gras, fertile (d'une bonne terre, de vallées) (métaphorique)

Traduction LSG :
de l'huile, à l'huile; (193 fois)

Code : 7545     Mot : Roqach
Hebreu : רֹ֫קַח     Phonétique : (ro'-kakh)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 07542

Définition :

1) mélange d'épices, parfum, onguent

Traduction LSG :
parfum, composé (parfum); (2 fois)

Code : 7543     Mot : Raqach
Hebreu : רָקַח     Phonétique : (raw-kakh')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) mêler, composer
1a) (Qal)
1a1) mêler, mélanger, composer
1a2) compositeur, préparateur, parfumeur
1b) (Pual) mêlé
1c) (Hifil) mêler

Traduction LSG :
parfumeur, composer (un parfum), préparer, assaisonner; (8 fois)

Code : 6944     Mot : Qodesh
Hebreu : קֹ֫דֶשׁ     Phonétique : (ko'-desh)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06942

Définition :

1) mise à part, sainteté, consécration, séparation
1a) sainteté, consécration
1a1) de Dieu
1a2) de lieux
1a3) de choses
1b) mise à part, séparation

Traduction LSG :
saint, sainteté, lieu saint, très saint, sacré, consacré, pur, sanctuaire, fête, séparer; (468 fois)

Code : 6213     Mot : `asah
Hebreu : עָשָׂה     Phonétique : (aw-saw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) faire, façonner, accomplir, fabriquer
1a) (Qal)
1a1) faire, œuvrer, produire
1a1a) traiter (avec)
1a1d) agir, effectuer
1a2) faire
1a2a) fabriquer
1a2b) produire
1a2c) préparer
1a2d) présenter (une offrande)
1a2e) s'occuper de, mettre en ordre
1a2f) observer, célébrer
1a2g) acquérir (une propriété)
1a2h) désigner, ordonner, instituer
1a2i) amener, causer
1a2j) employer, se servir de
1a2k) dépenser, passer
1b) (Nifal)
1b1) être fait
1b2) être réalisé
1b3) être produit
1b4) être offert
1b5) être observé
1b6) être utilisé
1c) (Pual) être fait
2) (Piel) presser, serrer

Traduction LSG :
faire, avoir fait, être fait, donner, disposer, exécuter, agir, entreprendre, acquérir, apprêter, pratiquer, exercer, montrer, commettre, accomplir, avoir, user, traiter, produire, préparer, méchants, ...; (2633 fois)

Code : 4888     Mot : Mishchah ou moshchah
Hebreu : מִשְׁחָה     Phonétique : (meesh-khaw') ou (mosh-khaw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 04886

Définition :

1) portion consacrée, huile d'onction, onguent, oindre
1a) onguent (utilisé pour consacrer par onction)

Traduction LSG :
onction, oindre; (26 fois)

Code : 4842     Mot : Mirqachath
Hebreu : מִרְקַ֫חַת     Phonétique : (meer-kakh'-ath)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 07543

Définition :

1) onguent, mélange de parfums
2) pot à onguent

Traduction LSG :
composition, parfum, parfumeur; (3 fois)

Code : 4639     Mot : Ma`aseh
Hebreu : מַעֲשֶׂה     Phonétique : (mah-as-eh')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06213

Définition :

1) action, travail
1a) action, la chose faite, l'acte
1b) travail, labeur
1c) affaire, occupation
1d) entreprendre, entreprise
1e) accomplissement
1f) faits, œuvres (de délivrance et de jugement)
1g) ouvrage, la chose ouvrée
1h) l'œuvre
Traduction LSG :
ouvrage, œuvre, tâche, travail, affaire, ce qu'on doit faire, acte, action, occupation, ouvrage de broderie, treillis, graver, tresser, tisser, des mets, art, choses, agir, fatigue, ...; (235 fois)