Exode 23 verset 10

Traduction Darby

10
Pendant six années tu sèmeras ta terre, et tu en recueilleras le rapport;



Strong

Pendant six (Shesh ou masculin shishshah) années (Shaneh (au pluriel seulement) ou shana (féminin)), tu ensemenceras (Zara`) (Radical - Qal) la terre ('erets), et tu en recueilleras ('acaph) (Radical - Qal) le produit (Tebuw'ah).


Comparatif des traductions

10
Pendant six années tu sèmeras ta terre, et tu en recueilleras le rapport;

Louis Segond :

Pendant six années, tu ensemenceras la terre, et tu en recueilleras le produit.

Martin :

Pendant six ans tu sèmeras ta terre, et en recueilleras le revenu.

Ostervald :

Pendant six années tu sèmeras la terre, et tu en recueilleras le produit;

Crampon :

Pendant six années tu ensemenceras ta terre et tu en récolteras les produits.

Lausanne :

Pendant six années, tu sèmeras ta terre et tu en recueilleras le produit ;




Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr