1 Corinthiens 16 verset 8

Code : 5692     Mot : Temps - Futur Second

Définition :

Voir 5776
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 814

Code : 4005     Mot : Pentekoste
Grec : πεντηκοστή, ῆς, ἡ     Phonétique : (pen-tay-kos-tay')

Type : Nom féminin
Origine : Féminin venant de 4004

Définition :

Pentecôte = "le cinquantième jour"

1. la seconde des trois grandes fêtes Juives, célébrée annuellement à Jérusalem, la septième semaine après la Pâque, dans la gratitude reconnaissante de la moisson accomplie.

Traduction LSG :
Pentecôte (3 fois); (3 fois)

Code : 2193     Mot : Heos
Grec : ἕως     Phonétique : (heh'-oce)

Type : Conjonction
Origine : Affinité incertaine

Définition :

1. jusqu'à, jusqu'à ce que.

Traduction LSG :
jusqu'à, tant, pendant que, jusques à quand, fut-ce, pour, tandis, chez, encore ; (148 fois)

Code : 2181     Mot : Ephesos
Grec : Ἔφεσος, ου, ἡ     Phonétique : (ef'-es-os)

Type : Nom propre locatif
Origine : Probablement d'origine étrangère

Définition :

Éphèse= "permis"

1. cité maritime d'Asie Mineure, capitale de Ionie, à l'embouchure du Caystre, à mi chemin entre Milet au sud et Smyrne au nord, sur l'artère principale allant de Rome à l'Orient.

Traduction LSG :
Éphèse (15 fois); (15 fois)

Code : 1961     Mot : Epimeno
Grec : ἐπιμένω     Phonétique : (ep-ee-men'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1909 et 3306

Définition :

1. rester à ou avec, s'attarder encore, demeurer, continuer, rester.
1. s'attarder dans un lieu.
2. persévérer, continuer.
• d'une chose maintenue.
• dans l'œuvre de l'enseignement.
• des bénédictions dont chacun garde l'accès.
• dénote l'action dans laquelle on persévère.

Traduction LSG :
continuer, rester attaché, rester, être, passer, persister, persévérer, demeurer ferme, demeurer ; (18 fois)

Code : 1722     Mot : En
Grec : ἐν     Phonétique : (en)

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire fixant une position, en lieu, temps, ou état (intermédiaire entre 1519 et 1537)

Définition :

1. en, par, avec, etc.

Traduction LSG :
à, au, en, avec, parmi, sur, à travers, ... ; (2800 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)