Job 15 verset 9
Traduction Martin9
Que sais-tu que nous ne sachions? quelle connaissance as-tu que nous n'ayons?
Strong
Que sais (Yada`) (Radical - Qal)-tu que nous ne sachions (Yada`) (Radical - Qal) pas ? Quelle connaissance (Biyn) (Radical - Qal) as-tu que nous n’ayons pas ?
1a) (Qal)Comparatif des traductions
9
Que sais-tu que nous ne sachions? quelle connaissance as-tu que nous n'ayons?
Louis Segond :
Que sais-tu que nous ne sachions pas? Quelle connaissance as-tu que nous n`ayons pas?
Ostervald :
Que sais-tu que nous ne sachions? Quelle connaissance as-tu que nous n'ayons aussi?
Darby :
Que sais-tu que nous ne sachions? que comprends-tu qui ne soit également avec nous?
Crampon :
Que sais-tu, que nous ne sachions ? Qu’as-tu appris, qui ne nous soit familier ?
Lausanne :
Que connais-tu que nous ne connaissions ? quelle intelligence as-tu que nous ne possédions ?