Néhémie 13 verset 12

Traduction Martin

12
Et tous ceux de Juda apportèrent les dîmes du froment, du vin et de l'huile, aux greniers.



Strong

Alors tout Juda (Yehuwdah) apporta (Bow') (Radical - Hifil) dans les magasins ('owtsar) la dîme (Ma`aser ou ma`asar et (au pluriel) féminin ma`asrah) du blé (Dagan), du moût (Tiyrowsh ou tiyrosh) et de l’huile (Yitshar).


Comparatif des traductions

12
Et tous ceux de Juda apportèrent les dîmes du froment, du vin et de l'huile, aux greniers.

Louis Segond :

Alors tout Juda apporta dans les magasins la dîme du blé, du moût et de l`huile.

Ostervald :

Alors tous ceux de Juda apportèrent les dîmes du blé, du vin et de l'huile, dans les magasins.

Darby :

Et tout Juda apporta dans les magasins la dîme du blé, et du moût, et de l'huile.

Crampon :

Alors tout Juda apporta dans les magasins la dîme du blé, du vin nouveau et de l’huile.

Lausanne :

Et tout Juda apporta dans les magasins{Héb. trésors.} la dîme du blé, et du moût, et de l’huile.





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr