1 Chroniques 12 verset 4

Traduction Crampon

4
Samaïas, de Gabaon, vaillant parmi les Trente et chef des Trente ; Jérémie ; Jéhéziel ; Johanan ; Jézabad, de Gédéra ;



Strong

Jischmaeja (Yishma`yah ou Yishma`yahuw), de Gabaon (Gib`oniy), vaillant (Gibbowr ou (raccourci) gibbor) parmi les trente (Shelowshiym ou sheloshiym) et chef des trente (Shelowshiym ou sheloshiym) ; Jérémie (Yirmeyah ou Yirmeyahuw) ; Jachaziel (Yachaziy'el) ; Jochanan (Yowchanan) ; Jozabad (Yowzabad), de Guedéra (Gederathiy) ;


Comparatif des traductions

4
Samaïas, de Gabaon, vaillant parmi les Trente et chef des Trente ; Jérémie ; Jéhéziel ; Johanan ; Jézabad, de Gédéra ;

Louis Segond :

Jischmaeja, de Gabaon, vaillant parmi les trente et chef des trente; Jérémie; Jachaziel; Jochanan; Jozabad, de Guedéra;

Martin :

Et Jismahja Gabaonite, vaillant entre les trente, et même plus que les trente, et Jérémie, Jahaziël, Johanan, et Jozabad Guédérothite,

Ostervald :

Jishmaeja, Gabaonite, vaillant entre les trente, et au-dessus des trente; Jérémie; Jachaziel; Jochanan; Jozabad, Guédérothite;

Darby :

et Jishmahia, le Gabaonite, homme fort parmi les trente et au-dessus des trente; et Jérémie, et Jakhaziel, et Jokhanan, et Jozabad, le Guedérathite;

Lausanne :

et Ismaïa, Gabaonite, homme vaillant parmi les trente et au-dessus des trente ;





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr