Josué 12 verset 23
Traduction Ostervald23
Le roi de Dor, sur les hauteurs de Dor, le roi de Goïm, près de Guilgal,
Strong
le roi (Melek) de Dor (Dowr ou Do'r), Sur les hauteurs (Naphah) de Dor (Dowr ou Do'r), un ('echad) ; le roi (Melek) de Gojim (Gowy ou (raccourci) goy), près de Guilgal (Gilgal), un ('echad) ;
1a) peuple non-Hébreu, descendants d'Abraham, d'IsraëlComparatif des traductions
23
Le roi de Dor, sur les hauteurs de Dor, le roi de Goïm, près de Guilgal,
Louis Segond :
le roi de Dor, sur les hauteurs de Dor, un; le roi de Gojim, près de Guilgal, un;
Martin :
Un Roi de Dor, près de Naphoth-Dor; un Roi de Gojim, près de Guilgal;
Darby :
le roi de Dor, des hauteurs de Dor, un; le roi de Goïm, à Guigal, un;
Crampon :
le roi de Dor, sur les hauteurs de Dor, un ; le roi de Gojim, à Galgal, un ;
Lausanne :
le roi de Dor, des hauteurs de Dor, un ; le roi de Goïm (nations), à Guilgal, un ;