Nombres 18 verset 18

Traduction Ostervald

Et leur chair t'appartiendra; elle t'appartiendra comme la poitrine qu'on agite, et comme la jambe droite.

Partager :

Strong

Leur chair (Basar) sera pour toi, comme la poitrine (Chazeh) qu’on agite de côté et d’autre (Tenuwphah) et comme l’épaule (Showq) droite (Yamiyn).

Et leur chair t'appartiendra; elle t'appartiendra comme la poitrine qu'on agite, et comme la jambe droite.

Louis Segond :

Leur chair sera pour toi, comme la poitrine qu`on agite de côté et d`autre et comme l`épaule droite.

Martin :

Mais leur chair t'appartiendra, comme la poitrine de tournoiement, et comme l'épaule droite.

Darby :

Et leur chair sera à toi; elle sera à toi, comme la poitrine tournoyée et comme l'épaule droite.

Crampon :

Leur chair sera pour toi, comme la poitrine qu’on balance et comme la cuisse droite.

Lausanne :

Et leur chair sera à toi ; elle sera à toi, comme la poitrine de la portion balancée et l’épaule droite.