Jérémie 25 verset 23
Traduction Ostervald23
A Dédan, à Théma, à Buz, et à tous ceux qui se rasent les coins de la chevelure;
Strong
A Dedan (Dedan ou Dedaneh), à Théma (Teyma' ou Tema'), à Buz (Buwz), Et à tous ceux qui se rasent (Qatsats) (Radical - Qal) les coins (Pe'ah) de la barbe ;
1a) (Qal) couper, découperComparatif des traductions
23
A Dédan, à Théma, à Buz, et à tous ceux qui se rasent les coins de la chevelure;
Louis Segond :
A Dedan, à Théma, à Buz, Et à tous ceux qui se rasent les coins de la barbe;
Martin :
A Dédan; Téma; et Buz; et à tous ceux qui se sont coupés les cheveux;
Darby :
à Dedan, et à Théma, et à Buz, et à tous ceux qui coupent les coins de leur barbe;
Crampon :
à Dédan, à Théma, à Buz et à tous ceux qui se rasent les tempes ;
Lausanne :
à Dedan, à Théma, à Bouz, et à tous les gens qui coupent les coins [de leur chevelure] ;