Cantiques 1 verset 9
Traduction Ostervald9
Ma bien-aimée, je te compare à ma cavale qu'on attelle aux chars de Pharaon.
Strong
1a) chars, chariots, attelagesComparatif des traductions
9
Ma bien-aimée, je te compare à ma cavale qu'on attelle aux chars de Pharaon.
Louis Segond :
A ma jument qu`on attelle aux chars de Pharaon Je te compare, ô mon amie.
Martin :
Ma grande amie, je te compare au plus beau couple de chevaux que j'aie aux chariots de Pharaon.
Darby :
Je te compare, mon amie, à une jument aux chars du Pharaon.
Crampon :
A ma cavale, quand elle est attelée aux chars de Pharaon, je te compare, ô mon amie.
Lausanne :
Je te compare, mon amie, aux attelages des chars de Pharaon.