Cantiques 1 verset 10

Traduction Ostervald

10
Tes joues ont bonne grâce avec les atours, et ton cou avec les colliers.



Strong

Tes joues (Lechiy) sont belles (Na'ah) (Radical - Pilpel) au milieu (Towr ou tor) des colliers, Ton cou (Tsavva'r ou tsavvar ou tsavvaron ou (féminin) tsavva'rah) est beau au milieu des rangées (Charuwz) de perles.  


Comparatif des traductions

10
Tes joues ont bonne grâce avec les atours, et ton cou avec les colliers.

Louis Segond :

Tes joues sont belles au milieu des colliers, Ton cou est beau au milieu des rangées de perles.

Martin :

Tes joues ont bonne grâce avec les atours, et ton cou avec les colliers.

Darby :

Tes joues sont agréables avec des rangées de joyaux; ton cou, avec des colliers.

Crampon :

Tes joues sont belles au milieu des colliers, ton cou est beau au milieu des rangées de perles.

Lausanne :

Tes joues sont attrayantes au milieu des tours [d’ornements] ; ton cou, au milieu des rangs [de perles].





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr