Proverbes 8 verset 12
Traduction Ostervald12
Moi, la sagesse, j'habite avec le discernement, et je possède la science des sages pensées.
Strong
Moi, la sagesse (Chokmah), j’ai pour demeure (Shakan) (Radical - Qal) le discernement (`ormah), Et je possède (Matsa') (Radical - Qal) la science (Da`ath) de la réflexion (Mezimmah).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
12
Moi, la sagesse, j'habite avec le discernement, et je possède la science des sages pensées.
Louis Segond :
Moi, la sagesse, j`ai pour demeure le discernement, Et je possède la science de la réflexion.
Martin :
Moi la Sapience je demeure avec la discrétion, et je trouve la science de prudence.
Darby :
Moi, la sagesse, je demeure avec la prudence, et je trouve la connaissance qui vient de la réflexion.
Crampon :
« Moi, la sagesse, j’habite avec la prudence, et je possède la science de la réflexion.
Lausanne :
Moi, la Sagesse, je demeure chez l’habileté, et je trouve la science des sages pensées.