Proverbes 23 verset 20

Traduction Ostervald

Ne sois point avec les buveurs de vin, ni avec ceux qui aiment la bonne chère.

Partager :

Strong

Ne sois pas parmi les buveurs (Caba') (Radical - Qal) de vin (Yayin), Parmi ceux qui font excès (Zalal) (Radical - Qal) des viandes (Basar) :

Ne sois point avec les buveurs de vin, ni avec ceux qui aiment la bonne chère.

Louis Segond :

Ne sois pas parmi les buveurs de vin, Parmi ceux qui font excès des viandes:

Martin :

Ne fréquente point les ivrognes, ni les gourmands.

Darby :

Ne sois pas parmi les buveurs de vin, ni parmi les gourmands;

Crampon :

Ne sois pas parmi les buveurs de vin, parmi ceux qui se gorgent de viandes ;

Lausanne :

Ne sois point parmi les buveurs de vin, parmi ceux qui se livrent au libertinage de la chair{Ou des viandes.}