Exode 35 verset 12
Traduction Ostervald12
L'arche et ses barres, le propitiatoire, et le voile pour couvrir le lieu très-saint;
Strong
l’arche ('arown ou 'aron) et ses barres (Bad), le propitiatoire (Kapporeth), et le voile (Poreketh) pour couvrir (Macak) l’arche ;
1a) rideauComparatif des traductions
12
L'arche et ses barres, le propitiatoire, et le voile pour couvrir le lieu très-saint;
Louis Segond :
l`arche et ses barres, le propitiatoire, et le voile pour couvrir l`arche;
Martin :
L'Arche et ses barres, le Propitiatoire, et le voile pour tendre au devant;
Darby :
l'arche et ses barres, le propitiatoire, et le voile qui sert de rideau;
Crampon :
l’arche et ses barres ; le propitiatoire et le voile de séparation ;
Lausanne :
l’arche et ses barres, le propitiatoire, le voile de tapisserie ;