Psaumes 50 verset 12
Traduction Ostervald12
Si j'avais faim, je ne t'en dirais rien, car le monde avec tout ce qu'il renferme est à moi.
Strong
Si j’avais faim (Ra`eb) (Radical - Qal), je ne te le dirais ('amar) (Radical - Qal) pas, Car le monde (Tebel) est à moi et tout ce qu’il renferme (Melo' rarement melow' ou melow).
1a) (Qal) être affaméComparatif des traductions
12
Si j'avais faim, je ne t'en dirais rien, car le monde avec tout ce qu'il renferme est à moi.
Louis Segond :
Si j`avais faim, je ne te le dirais pas, Car le monde est à moi et tout ce qu`il renferme.
Martin :
Si j'avais faim, je ne t'en dirais rien; car la terre habitable est à moi, et tout ce qui est en elle
Darby :
Si j'avais faim, je ne te le dirais pas; car le monde est à moi, et tout ce qu'il contient.
Crampon :
Si j’avais faim, je ne te le dirai pas, car le monde est à moi, et tout ce qu’il renferme.
Lausanne :
si j’avais faim je ne t’en dirais rien, car le monde est à moi avec ce qu’il contient.