Job 16 verset 19
Traduction Ostervald19
A présent même, voici, j'ai mon témoin dans les cieux, et mon garant dans les hauts lieux.
Strong
Déjà maintenant, mon témoin (`ed) est dans le ciel (Shamayim), Mon témoin (Sahed) est dans les lieux élevés (Marowm).
1a) les cieux visibles, le cielComparatif des traductions
19
A présent même, voici, j'ai mon témoin dans les cieux, et mon garant dans les hauts lieux.
Louis Segond :
Déjà maintenant, mon témoin est dans le ciel, Mon témoin est dans les lieux élevés.
Martin :
Mais maintenant voilà, mon témoin est aux cieux, mon témoin est dans les lieux hauts.
Darby :
Maintenant aussi, voici, mon témoin est dans les cieux, et celui qui témoigne pour moi est dans les lieux élevés.
Crampon :
A cette heure même, voici que j’ai mon témoin dans le ciel, mon défenseur dans les hauts lieux.
Lausanne :
Maintenant même, voilà dans les cieux mon témoin, et mon garant dans les lieux hauts.