Job 12 verset 12

Traduction Ostervald

12
La sagesse est dans les vieillards, et le discernement est le fruit des longs jours!



Strong

Dans les vieillards (Yashiysh) se trouve la sagesse (Chokmah), Et dans une longue ('orek) vie (Yowm) l’intelligence (Tabuwn et (féminin) tebuwnah ou towbunah).


Comparatif des traductions

12
La sagesse est dans les vieillards, et le discernement est le fruit des longs jours!

Louis Segond :

Dans les vieillards se trouve la sagesse, Et dans une longue vie l`intelligence.

Martin :

La sagesse est dans les vieillards, et l'intelligence est le fruit d'une longue vie.

Darby :

Chez les vieillards est la sagesse, et dans beaucoup de jours l'intelligence.

Crampon :

Aux cheveux blancs appartient la sagesse, la prudence est le fruit des longs jours.

Lausanne :

Sous les cheveux blancs se trouve la sagesse, et la longueur des jours fait l’intelligence.




Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr