Deutéronome 33 verset 4
Traduction Martin4
Moïse nous a donné la Loi, qui est l'héritage de l'assemblée de Jacob;
Strong
Moïse (Mosheh) nous a donné (Tsavah) (Radical - Piel) la loi (Towrah ou torah), Héritage (Mowrashah) de l’assemblée (Qehillah) de Jacob (Ya`aqob).
1a) instruction, commandement (humain ou divin)Comparatif des traductions
4
Moïse nous a donné la Loi, qui est l'héritage de l'assemblée de Jacob;
Louis Segond :
Moïse nous a donné la loi, Héritage de l`assemblée de Jacob.
Ostervald :
Moïse nous a donné la loi, héritage de l'assemblée de Jacob;
Darby :
Moïse nous a commandé une loi, héritage de la congrégation de Jacob;
Crampon :
Moïse nous a prescrit une loi, héritage de l’assemblée de Jacob.
Lausanne :
Moïse nous a commandé la loi, héritage de la congrégation de Jacob.