Lévitique 20 verset 15
Traduction Martin15
L'homme qui se sera souillé avec une bête, sera puni de mort; vous tuerez aussi la bête.
Strong
Si un homme ('iysh) couche (Nathan) (Radical - Qal) (Shekobeth) avec une bête (Behemah), il sera puni de mort (Muwth) (Radical - Qal) (Muwth) (Radical - Hofal) ; et vous tuerez (Harag) (Radical - Qal) la bête (Behemah).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
15
L'homme qui se sera souillé avec une bête, sera puni de mort; vous tuerez aussi la bête.
Louis Segond :
Si un homme couche avec une bête, il sera puni de mort; et vous tuerez la bête.
Ostervald :
Si un homme a commerce avec une bête, il sera puni de mort; et vous tuerez la bête.
Darby :
Et si un homme couche avec une bête, il sera certainement mis à mort; et vous tuerez la bête.
Crampon :
L’homme qui aura commerce avec une bête sera puni de mort, et vous tuerez la bête.
Lausanne :
Si un homme a commerce charnel avec une bête, il sera certainement mis à mort ; et vous tuerez la bête.