Ezéchiel 10 verset 15

Traduction Martin

Puis les Chérubins s'élevèrent en haut. Ce sont là les animaux que j'avais vus auprès du fleuve de Kébar.

Partager :

Strong

Et les chérubins (Keruwb) s’élevèrent (Ramam) (Radical - Nifal). C’étaient les animaux (Chay) que j’avais vus (Ra'ah) (Radical - Qal) près du fleuve (Nahar) du Kebar (Kebar).

Puis les Chérubins s'élevèrent en haut. Ce sont là les animaux que j'avais vus auprès du fleuve de Kébar.

Louis Segond :

Et les chérubins s`élevèrent. C`étaient les animaux que j`avais vus près du fleuve du Kebar.

Ostervald :

Et les chérubins s'élevèrent; c'étaient là les animaux que j'avais vus près du fleuve du Kébar.

Darby :

Et les chérubins s'élevèrent. C'était là l'animal que j'avais vu près du fleuve de Kebar.

Crampon :

Et les chérubins s’élevèrent ; c’était l’être vivant que j’avais vu au fleuve Chobar.

Lausanne :

Et les chérubins s’élevèrent : c’étaient les êtres vivants que j’avais vus près du fleuve du Kebar.