Proverbes 6 verset 2
Traduction Martin2
Tu es enlacé par les paroles de ta bouche, tu es pris par les paroles de ta bouche.
Strong
Si tu es enlacé (Yaqosh) (Radical - Nifal) par les paroles ('emer) de ta bouche (Peh), Si tu es pris (Lakad) (Radical - Nifal) par les paroles ('emer) de ta bouche (Peh),
1a) bouche (de l'homme)Comparatif des traductions
2
Tu es enlacé par les paroles de ta bouche, tu es pris par les paroles de ta bouche.
Louis Segond :
Si tu es enlacé par les paroles de ta bouche, Si tu es pris par les paroles de ta bouche,
Ostervald :
Tu es enlacé par les paroles de ta bouche; tu es pris par les paroles de ta bouche.
Darby :
tu es enlacé dans les paroles de ta bouche, tu es pris dans les paroles de ta bouche.
Crampon :
si tu es lié par les paroles de ta bouche, si tu es pris par les paroles de ta bouche,
Lausanne :
tu t’es enlacé dans les discours de ta bouche, tu es pris dans les discours de ta bouche.