Psaumes 78 verset 35

Traduction Martin

Et ils se souvenaient que Dieu était leur rocher, et que le Dieu Fort et Souverain était celui qui les délivrait.

Partager :

Strong

Ils se souvenaient (Zakar) (Radical - Qal) que Dieu ('elohiym) était leur rocher (Tsuwr ou tsur), Que le Dieu ('el) très-Haut ('elyown) était leur libérateur (Ga'al) (Radical - Qal).

Et ils se souvenaient que Dieu était leur rocher, et que le Dieu Fort et Souverain était celui qui les délivrait.

Louis Segond :

Ils se souvenaient que Dieu était leur rocher, Que le Dieu Très Haut était leur libérateur.

Ostervald :

Ils se souvenaient que Dieu était leur rocher, et le Dieu Très-Haut leur rédempteur.

Darby :

Et ils se souvenaient que Dieu était leur rocher, et *Dieu, le Très-haut, leur rédempteur;

Crampon :

ils se rappelaient que Dieu était leur rocher, et le Dieu Très-Haut leur libérateur.

Lausanne :

et se souvenaient que Dieu était leur rocher, et que le Dieu Très-Haut était leur rédempteur.