Psaumes 106 verset 45
Traduction Martin45
Et il s'est souvenu en leur faveur de son alliance, et s'est repenti selon la grandeur de ses compassions.
Strong
1a) être ramené en souvenir, être rappelé, remettre en mémoireComparatif des traductions
45
Et il s'est souvenu en leur faveur de son alliance, et s'est repenti selon la grandeur de ses compassions.
Louis Segond :
Il se souvint en leur faveur de son alliance; Il eut pitié selon sa grande bonté,
Ostervald :
Il s'est souvenu en leur faveur de son alliance, et s'est repenti selon la grandeur de sa miséricorde.
Darby :
Et il se souvint en leur faveur de son alliance, et se repentit selon la multitude de ses bontés;
Crampon :
Il se souvint en leur faveur de son alliance, il eut pitié d’eux selon sa grande bonté,
Lausanne :
et il se souvenait en leur faveur de son alliance ;