Job 34 verset 16
Traduction Martin16
Si donc tu as de l'intelligence, écoute ceci, prête l'oreille à ce que tu entendras de moi.
Strong
Si tu as de l’intelligence (Biynah), écoute (Shama`) (Radical - Qal) ceci, Prête l’oreille ('azan) (Radical - Hifil) au son (Qowl ou qol) de mes paroles (Millah) !
1a) (Qal)Comparatif des traductions
16
Si donc tu as de l'intelligence, écoute ceci, prête l'oreille à ce que tu entendras de moi.
Louis Segond :
Si tu as de l`intelligence, écoute ceci, Prête l`oreille au son de mes paroles!
Ostervald :
Si donc tu as de l'intelligence, écoute cela; prête l'oreille au son de mes paroles.
Darby :
Si tu as de l'intelligence, écoute ceci; prête l'oreille à la voix de mes paroles.
Crampon :
Si tu as de l’intelligence, écoute ceci ; prête l’oreille au son de mes paroles :
Lausanne :
Ainsi donc, comprends, écoute ceci ; prête l’oreille à la voix de mes discours.