Job 28 verset 20
Traduction Martin20
D'où vient donc la sagesse? et où est le lieu de l'intelligence?
Strong
D’où ('aiyn) vient (Bow') (Radical - Qal) donc la sagesse (Chokmah) ? Où est la demeure (Maqowm ou maqom également (féminin) meqowmah ou meqomah) de l’intelligence (Biynah) ?
1a) place, poste, fonctionComparatif des traductions
20
D'où vient donc la sagesse? et où est le lieu de l'intelligence?
Louis Segond :
D`où vient donc la sagesse? Où est la demeure de l`intelligence?
Ostervald :
Mais la sagesse, d'où viendra-t-elle? Et où donc est la demeure de l'intelligence?
Darby :
Mais la sagesse, d'où vient-elle? et où est le lieu de l'intelligence?
Crampon :
D’où vient donc la sagesse ? Où est lieu de l’Intelligence ?
Lausanne :
Mais la sagesse, d’où vient-elle, et où donc est le lieu de l’intelligence ?