1 Chroniques 9 verset 30
Traduction Martin30
Mais ceux qui faisaient les parfums des choses aromatiques, étaient des enfants des Sacrificateurs.
Strong
C’étaient des fils (Ben) de sacrificateurs (Kohen) qui composaient (Raqach) (Radical - Qal) les parfums (Mirqachath) aromatiques (Besem ou bosem).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
30
Mais ceux qui faisaient les parfums des choses aromatiques, étaient des enfants des Sacrificateurs.
Louis Segond :
C`étaient des fils de sacrificateurs qui composaient les parfums aromatiques.
Ostervald :
Ceux qui faisaient les parfums aromatiques étaient des fils de sacrificateurs.
Darby :
Et c'étaient des fils des sacrificateurs qui composaient les parfums avec les aromates.
Crampon :
Des fils de prêtres composaient les parfums aromatiques.
Lausanne :
Et c’étaient des fils de sacrificateurs qui composaient les préparations de parfums.