1 Chroniques 27 verset 11
Traduction Martin11
Le huitième pour le huitième mois était Sibbecaï Husathite, de la famille des Zarhites; et il y avait dans son département vingt et quatre mille hommes.
Strong
Le huitième (Shemiyniy), pour le huitième (Shemiyniy) mois (Chodesh), était Sibbecaï (Cibbekay), le Huschatite (Chushathiy), de la famille des Zérachites (Zarchiy) ; et il avait une division (Machaloqeth) de vingt (`esriym)-quatre ('arba` masculin 'arba`ah) mille ('eleph) hommes.
1a) division, partComparatif des traductions
11
Le huitième pour le huitième mois était Sibbecaï Husathite, de la famille des Zarhites; et il y avait dans son département vingt et quatre mille hommes.
Louis Segond :
Le huitième, pour le huitième mois, était Sibbecaï, le Huschatite, de la famille des Zérachites; et il avait une division de vingt-quatre mille hommes.
Ostervald :
Le huitième, pour le huitième mois, était Sibbécaï, le Hushathite, de la famille des Zarechites; et il avait vingt-quatre mille hommes dans sa division.
Darby :
le huitième pour le huitième mois, était Sibbecaï, le Hushathite, des Zarkhites; et dans da division il y avait vingt-quatre mille hommes.
Crampon :
Le huitième, pour le huitième mois, était Sobochaï, le Husathite, de la famille des Zarahites ; et il y avait dans sa division vingt-quatre mille hommes. —
Lausanne :
Le huitième, pour le huitième mois, était Sibbecaï, Houschathite, [de la race] des Zarkites ; et il avait dans sa division vingt-quatre mille hommes.