1 Rois 1 verset 22
Traduction Martin22
Et comme elle parlait encore avec le Roi, voici venir Nathan le Prophète.
Strong
Tandis qu’elle parlait (Dabar) (Radical - Piel) encore avec le roi (Melek), voici, Nathan (Nathan) le prophète (Nabiy') arriva (Bow') (Radical - Qal).
1a) prophèteComparatif des traductions
22
Et comme elle parlait encore avec le Roi, voici venir Nathan le Prophète.
Louis Segond :
Tandis qu`elle parlait encore avec le roi, voici, Nathan le prophète arriva.
Ostervald :
Et voici, elle parlait encore avec le roi, quand Nathan, le prophète, arriva.
Darby :
Et voici, elle parlait encore avec le roi, que Nathan, le prophète, arriva.
Crampon :
Comme elle parlait encore avec le roi, voici que Nathan, le prophète, arriva.
Lausanne :
Et voici, elle parlait encore avec le roi, quand Nathan, le prophète, arriva.