2 Samuel 23 verset 34

Traduction Martin

34
Eliphélet, fils d'Ahasbaï, fils de Mahacati; Eliham fils d'Achithophel Guilonite;



Strong

Eliphéleth ('Eliyphelet ou (raccourci) 'Elpelet), fils (Ben) d’Achasbaï ('Achacbay), fils (Ben) d’un Maacathien (Ma`akathiy). Eliam ('Eliy`am), fils (Ben) d’Achitophel ('Achiythophel), de Guilo (Giyloniy).


Comparatif des traductions

34
Eliphélet, fils d'Ahasbaï, fils de Mahacati; Eliham fils d'Achithophel Guilonite;

Louis Segond :

Éliphéleth, fils d`Achasbaï, fils d`un Maacathien. Éliam, fils d`Achitophel, de Guilo.

Ostervald :

Éliphélet, fils d'Achasbaï, fils d'un Maacathite; Éliam, fils d'Achithophel, Guilonite;

Darby :

Éliphéleth, fils d'Akhasbaï, fils d'un Maacathien; Éliam, fils d'Akhitophel, le Guilonite;

Crampon :

Eliphélet, fils d’Aasbaï, fils d’un Machatien ; Eliam, fils d’Achitophel, de Gilo ;

Lausanne :

Eliphélet, fils d’Akhasbaï, fils d’un Maacathite ; Eliam, fils d’Akhitophel, de Guilon.





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr