1 Samuel 10 verset 15
Traduction Louis Segond15
L'oncle de Saül reprit: Raconte-moi donc ce que vous a dit Samuel.
Strong
L’oncle (Dowd ou (raccourci) dod) de Saül (Sha'uwl) reprit ('amar) (Radical - Qal) : Raconte (Nagad) (Radical - Hifil)-moi donc ce que vous a dit ('amar) (Radical - Qal) Samuel (Shemuw'el).
1a) (Hifil) dire, déclarerComparatif des traductions
15
L'oncle de Saül reprit: Raconte-moi donc ce que vous a dit Samuel.
Martin :
Et son oncle lui dit: Déclare-moi, je te prie, ce que vous a dit Samuel.
Ostervald :
Et l'oncle de Saül lui dit: Déclare-moi, je te prie, ce que vous a dit Samuel.
Darby :
Et l'oncle de Saül dit: Déclare-moi, je te prie, ce que vous a dit Samuel.
Crampon :
L’oncle de Saül dit : « Raconte-moi ce que vous a dit Samuel. »
Lausanne :
Et l’oncle de Saül dit : Apprends-moi, je te prie, ce que vous a dit Samuel.