Juges 5 verset 29

Traduction Louis Segond

Les plus sages d'entre ses femmes lui répondent, Et elle se répond à elle-même:

Partager :

Strong

Les plus sages (Chakam) d’entre ses femmes (Sarah) lui répondent (`anah) (Radical - Qal), Et elle se répond (Shuwb) (Radical - Hifil) ('emer) à elle-même :

Les plus sages d'entre ses femmes lui répondent, Et elle se répond à elle-même:

Martin :

Et les plus sages de ses dames lui ont répondu; et elle aussi se répondait à soi-même:

Ostervald :

Et les plus sages d'entre ses femmes lui répondent, et elle aussi se le dit à elle-même:

Darby :

Les sages d'entre ses princesses lui répondent; elle s'est donné la réponse à elle-même.

Crampon :

Les plus avisées de ses dames lui répondent, et elle se répète à elle-même leurs paroles :

Lausanne :

Les sages d’entre ses princesses lui répondent, et elle se fait réponse à elle-même :