Juges 20 verset 9
Traduction Louis Segond9
Voici maintenant ce que nous ferons à Guibea: Nous marcherons contre elle d'après le sort.
Strong
Voici (Dabar) maintenant ce que nous ferons (`asah) (Radical - Qal) à Guibea (Gib`ah) : Nous marcherons contre elle d’après le sort (Gowral ou (raccourci) goral).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
9
Voici maintenant ce que nous ferons à Guibea: Nous marcherons contre elle d'après le sort.
Martin :
Mais maintenant voici ce que nous ferons à Guibha, en procédant contr'elle par sort.
Ostervald :
Mais, voici ce que nous ferons maintenant à Guibea; nous marcherons contre elle d'après le sort.
Darby :
et maintenant, voici ce que nous ferons à Guibha: nous la traiterons selon ce que le sort décidera;
Crampon :
Voici maintenant ce que nous ferons à Gabaa : Contre elle d’après le sort !
Lausanne :
Et maintenant, voici ce que nous ferons à Guibea : [nous monterons] contre elle d’après le sort.