Juges 12 verset 13
Traduction Louis Segond13
Après lui, Abdon, fils d'Hillel, le Pirathonite, fut juge en Israël.
Strong
Après ('achar) lui, Abdon (`Abdown), fils (Ben) d’Hillel (Hillel), le Pirathonite (Pir`athowniy ou Pir`athoniy), fut juge (Shaphat) (Radical - Qal) en Israël (Yisra'el).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
13
Après lui, Abdon, fils d'Hillel, le Pirathonite, fut juge en Israël.
Martin :
Après lui Habdon, fils d'Hillel, Pirhathonite jugea Israël.
Ostervald :
Après lui Abdon, fils d'Hillel, le Pirathonite, jugea Israël.
Darby :
Et après lui, Abdon, fils d'Hillel, le Pirhathonite, jugea Israël.
Crampon :
Après lui, Abdon, fils d’Illel, de Pharathon fut juge en Israël.
Lausanne :
Et après lui, Abdon, fils d’Hillel, le Pirathonite, jugea Israël.